在国际学术期刊上发表科研论文，是科研工作者与同行交流、取得国际影响的必 经之路。有些国内的科学家实验做得很漂亮，但常常苦恼于论文写作力不从心，成 为国际交流的一大障碍。本文从笔者施一公的亲身体验出发，给博士生、博士后以 及年轻的 PI（课题组长）提供一个借鉴。 我大学时的同班同学都知道，那时我的英语不算好（英语四级考试仅为“良”）， 写作尤其糟糕。初到美国之时，对英文环境适应得很差，读一篇《生物化学杂志》 （JBC）的文章要五六个小时，还常常不理解其中一些关键词句的意思，压力极大。 很幸运，19