我们在具有磁通量的圆环上压实的六维Yang-Mills理论中，计算了标量场零模质量的单环校正。 结果表明，由于多余空间中平移下的位移对称性，这些校正被完全抵消了。 从标量场的零模是多余空间中的平移不变性的Nambu-Goldstone玻色子这一事实可以预料到这一结果。