Guohui Ding的R语言手册 “An introduction to R” 的中文翻译版，可以学习下，顺便推荐下《153分钟学会R》免积分下载（http://download.csdn.net/detail/longerzone/6383829）

153分钟学会R的中文版 这篇文档内容的来源多样，既有来自于 R 官方文档（包括 R_intro，R_data，R_admin）， 也有来自于互联网的 contributed documents；还有若干来自于 Capital Of Statistics 论坛的讨论 问题。 本文档的目的是为具有一定统计（数学）背景的 R 软件初学者提供一个快速认识 R 软件的 平台，如果你无此背景，可能会对其中的若干表达存在疑问。这篇文档重点不在统计方法上，因 此所列问题不可能详尽到统计学的每个知识点。