TJ自我介绍： TJ Holowaychuk ，程序员兼艺术家，Koa、Co、Express、jade、mocha、node-canvas、commander.js等知名开源项目的创建和贡献者。

首先这是一篇翻译自TJ 的 Farewell Node.js  ，我本人在看完这这篇文章之后确实是受到了一些冲击，但我并不认同作者的某些看法，比如我认为 Node.js 的package register 是其许多优势之一，反而 Go 在这方面却略显匮乏。 由于个人水平所限，在翻译的时候有许多不懂的地方，我也去作者博客、stackoverflow 上问了一些问题，获得了解答。翻译仍有许多不到位的地方，希望能获得指出意见。 PS.  作为一位Node.js 的入门菜鸟，感谢TJ 的付出，一路走好。