As a software engineer, you recognize at some point that there's much more to your career than dealing with code. Is it time to become a manager? Tell your boss he’s a jerk? Join that startup? Author Michael Lopp recalls his own make-or-break moment