文件名称:
Quartz Job Scheduling Framework中文版
开发工具:
文件大小: 1mb
下载次数: 0
上传时间: 2012-08-31
详细说明： Quartz Job Scheduling Framework中文版 写在最前面的 以次篇权当译者序。再次翻看一下我的博客，最早的那篇《Quartz Job Scheduling Framwork》翻译是在 2007-10-17 02:17 ，距离今日那是一个造人的时间，足见这个翻译过程有多难产。一方面是源于语言水平，再者其间也发生了许多事情。 Quartz 是什么，大概不需多加说明，简单讲就是一个纯 Java 实现的作业调度工具，相当于数据库中的 Job、Windows 的计划任务、Unix/Linux 下的 Cron，但 Quartz 可以把排程控制的更精细。也许大多数人听说 Quartz 是在学习或使用 Spring 的时候，也就是 Spring 整合了 Quartz。而我也不例外，同样是在春天里得悉了这块石英。 当初公司一个项目中有些定时候任务，原来是用 JDK 的 TaskTimer 来实现的，个人觉得比较笨拙－－未能跳开节假日，也不能依赖于其他的业务操作灵活安排计划。于是想起了 Spring 框架整合了一个作业调度框架 Quartz，其实一直没用过它，而且这回是要脱离 Spring 框架来使用 Quartz。于是就到网上找来 Quar tz 相关的资料，介绍使用倒也不含糊，但缺乏系统与深度，继而找到的就是这本英文版的《Quartz Job Scheduling Framework》。 起初对它的翻译不过是一时之兴－－反正都是阅读，何妨用文字再次转录下来呢？后来发现对英文的阅读和翻译全然不是那么一回事，有太多的磕磕碰碰，那是对两种语言的双重考验。阅读可以是眼观六路，一知半解的，完全转换成中文就要字句斟酌，有时候还得为音韵的抑扬顿挫考究了起来。 数篇之后，确实觉得很耗时间且无用功太多，但又不想虎头蛇尾，感情上也无法割舍，加之有各位同仁网友的鼓励与期盼，使我紧持了下来。到目前为止，该书除前言部分、配置参考及附录未翻译之外，主体内容的翻译已大功告成。也算是基本了却了一桩心愿，当然对于落下的几小部分还会补充进来。 现把本人博客上零零散散，顺序错乱的各篇译章汇集成册，做成了一个 《Quartz Job Scheduling Framework 中文版.chm 》文件与各位分享，以方便大家的阅读。同时感谢大家一路来的支持，也希望大家能提出宝贵意见，或有问题拿出来共同探讨。另外，每篇译章都有到达我的博客上所对应页面的链接，所以有疑问可点击页面上方的 ...展开收缩
(系统自动生成,下载前可以参看下载内容)
下载文件列表
相关说明
- 本站资源为会员上传分享交流与学习,如有侵犯您的权益,请联系我们删除.
- 本站是交换下载平台，提供交流渠道，下载内容来自于网络，除下载问题外，其它问题请自行百度。
- 本站已设置防盗链，请勿用迅雷、QQ旋风等多线程下载软件下载资源，下载后用WinRAR最新版进行解压.
- 如果您发现内容无法下载，请稍后再次尝试；或者到消费记录里找到下载记录反馈给我们.
- 下载后发现下载的内容跟说明不相乎，请到消费记录里找到下载记录反馈给我们，经确认后退回积分.
- 如下载前有疑问，可以通过点击"提供者"的名字，查看对方的联系方式，联系对方咨询.
