文件名称:
Bugzilla 4.4rc2 zh-CN template 简体中文 汉化
开发工具:
文件大小: 252kb
下载次数: 0
上传时间: 2013-05-28
详细说明： 汉化说明： Bugzilla 4.4rc2 zh-CN template 简体中文模板文件，从4.4rc2繁体中文模板文件汉化而来。花了2个工作日，还熬到凌晨4点多，不只是把279个模板文件全部繁体转化为简体，还做了53处习语术语的替换，应该是很符合国人习惯了。庆幸本人在台资工厂呆过5年，对台湾的IT习语大都了解，所以把很多台湾的习语都替换过来了。还有5处我觉得应该替换的习语，由于项目使用的较多，情况比较复杂，暂时不知道应该替换成什么。大家可以给些意见继续完善汉化。 诚然，本人能力有限，难免有照顾不到的地方，大家见谅！看着不舒服的地方，大家给说说一声，或者自己修改一下就好了。 使用方法： 压缩包内有一个zh-CN文件夹，放到Bugzilla项目中template目录内，回到Bugzilla首页，就会发现文字已经变成简体中文了，右上角也多出了语言选择的链接。 53处术语习语的替换如下： 點選（点选） 点击 回報（回报） 反馈 送出 提交 送出请求 发出请求 作业系统 操作系统 儲存（储存) 保存 資訊（资讯） 信息 搜尋（搜寻） 搜索 清單（清单） 列表 纯文字 纯文本 月曆（月历） 日历 寄件副本清單(寄件副本清单) 邮件抄送列表 圖形檔（图形档 ） 图片文件 位址 地址 檔案（档案） 文件 圖檔 图片 支援 支持 視窗 窗口 檢視 查看 廢棄（废弃） 作废 連結（连结） 链接 管理者 管理员 使用者 用户 遠端 远程 伺服器 服务器 釋出 发布 进行中 处理中 已认证 已通过 產品（产品） 项目/专案 子產品（子产品） 模块 滑鼠 鼠标 資料集（资料集） 数据集 登入 登录 字元 字符 覆寫 覆盖 正規表達式（正规表达式） 正则表达式 图示 图标 政策 策略 辨识 辨别 智語（智语） 标语 留白 留空 半形逗号 半角逗号 重制 重现 此一 此 进阶 高级 新增账号 注册账号 主要电子邮件 常用电子邮件 较长的描述 详细描述 电脑组态 电脑配置 友善 方便 列印 打印 包覆 括住 背景 后台 ...展开收缩
(系统自动生成,下载前可以参看下载内容)
下载文件列表
相关说明
- 本站资源为会员上传分享交流与学习,如有侵犯您的权益,请联系我们删除.
- 本站是交换下载平台，提供交流渠道，下载内容来自于网络，除下载问题外，其它问题请自行百度。
- 本站已设置防盗链，请勿用迅雷、QQ旋风等多线程下载软件下载资源，下载后用WinRAR最新版进行解压.
- 如果您发现内容无法下载，请稍后再次尝试；或者到消费记录里找到下载记录反馈给我们.
- 下载后发现下载的内容跟说明不相乎，请到消费记录里找到下载记录反馈给我们，经确认后退回积分.
- 如下载前有疑问，可以通过点击"提供者"的名字，查看对方的联系方式，联系对方咨询.
