外部扩展模块 EFB300 （针对需要 UL 认证的市场）[手册].pdf外部扩展模块 EFB300

文件名称: 外部扩展模块 EFB300 （针对需要 UL 认证的市场）[手册].pdf

所属分类: 其它

开发工具:

文件大小: 3mb

下载次数: 0

上传时间: 2019-10-20

提供者: weixin_********

下载 (3mb)

不能下载？报告错误

详细说明：外部扩展模块 EFB300 （针对需要 UL 认证的市场）[手册]pdf,EN A△ △ DANGER Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device Replace all covers before power supplying this device is turned on. △ PELIGRO △ DANGER Tension peligrosa Puede causar la muerte o lesiones graves. Tension electrique dangereuse. danger de mort ou risque de bles- Antes de trabajar en este dispositivo, desconecte y bloquee todas las sures graves.Avant d intervenir sur I'appareil, couper toutes les sources fuentes que lo alimentan electricamente. Recoloque todas las cubiertas de tension et les consigner contre la refermeture. Remettre en place tous antes de volver a conectar la alimentacion electrica para este dispositivo. les couvercle avant de remettre l'appareil sous tension Contents/ Lieferumfang /Etendue de la livraison/ Required tools / Notwendige Werkzeuge Alcance de suministro/供货范围 Outils necessaires/ Herramientas requeridas/必要工具出H PZt .6x35mm o 4.5mm cal. ISo 6789 Information / Information Informations Informacion /EE i SIEMENS Status LED 1) Function LED ON (C A ACT EFB operating mode lot ready COM Communication to ETU 5) OFF Establish connection C)DI0 Digital input status 7) Active Not active In progress D)I ZSI IN ZSI IN Signal 11) Active Not active In progress EIZSI OUT Z51 OUT Signal 12) Active 8) Not active 9) In progress 10 DOO DO 1 Digital output status 13) DO 2 Active 8 Not active n progress) Do 3 1 Status lED/ Status lEd/ lEd d'etat/led de estado/ lEd di stato/ led de estado/ Durum led/ CMA COCTOAH/ Dioda led status!状态指示灯 2)unction /Funktion/ fonction/ funcion/ funzione i funcao fonksiyon pyHKLMA funkcja /IhAt 3)EFB operating mode /EFB Betriebsmodus Mode de fonctionnement EFB/ EFB Mado de operacion / EFB Modalita di funzianamento i EFB Modo de operacao/EFB pray!EFB操作式 4 Not ready/ Nicht bereit / Non pret/ No listo/ Non pronto/ Nao pronto〃 Hazir degil! He roTOB Niegotowy/未就绪 5)Communication to ETU Kommunikation zur ETU/ Communication avec I'UCE(ETU)/ Comunicacion con ETU/ Comunicazione con ETU/ Comunicacao com ETU/ETU ile iletisim/CB3 bCETU/ Potqczenie Z ETU!与ETU通信 Establish connection /Verbindungsautbau Etablir liaison Establecimiento de conexion Creazione del collegamento estabelecimento da ligacao/ Baglanti kurma yciahobnehne ceA3n/ Nawiazanie potaczenia/建立连接 7 Digital input status/ Status Digitaleingang Etat entree TOR/ Estado de entrada digital Stato dell'ingresso digitale/ Entrada digital de status/ Dijital giris durumu! CTaTyc yMOφ obOro BXoAa! Status wejscia cyfrowego/数字输入端状态 B active/aktiv! activee activa/ attiva ativa/ aktif aKTWBHalaktywna/ 5y not active! nicht aktiv/ inactive inactiva/ non attiva/inativa /aktif degil/ HeaKTMBHa/ nieaktywna/沒有激活 10)in progress/ in Arbeit/ en cours de traitement/en elaboracion in elaborazione trabalhando/ Alisma asamasinda B pa6ote Aktywny /Flk *+ )ZSI IN Signal ZSI IN Signal Signal ZSI IN Senal ZSI IN/Segnale ZSI IN Sinal ZSI IN/ ZSI IN Sinyal ZSI IN CMrHan/ZSI IN Sygnat/ZSI IN 1E3 ' ZSI OUT Signal IZSI OUT Signal Signal ZSI OUT Serial ZSI OUT Segnale ZSI OUT Sinal ZS! OUT ZSI OUT Sinyal ZSI OUT CHTHan/ ZSI OUT Sygnal ZS! OUT 1= 13/ Digital output status/Status Digitalausgang/ Etat sortie TOR Estado de salida digital Stato dell'uscita digjitale / Saida digital de status Dijital cikis durumu/ CTaTyc undpposoro Bblxoaa/ Status wyjscia cyfrowego数字输出端状态 LV30365937003033 3ZW10121VA00-0AA0 Information/ Information/Informations /Informacion /EE ENEFB300 fault indication Pt EFB300 indicacao de falla E: Zsl DE EFB300 Storungsanzeige TREFB300 ariza gostergesl FREFB300 affichage de defaut Py EFB300 MHAMKaynA HencnpaBHoCTen ES EFB300 fault indication PL EFB300 sygnalizowanie uszkodzenia TEF3 ndicazione di gusto中FB0.指示 Assembly/ Montage /Montage/ Montage/安装 click N click DN|S060715·TH35-75/TH35-15 2click L (2 EN Screws and nuts(not supplied )must PT Os parafusos e porcas (nao fornecidos) be no bigger than M4(#10) nao devem ser maiores que M4(#10) DE Die Schrauben und Muttern(nicht im TR Vidalarin ve somunlarin(tedarik edil Lieferumfang)durfen nicht groBer als mez)en fazla m4( #10) boyutunda M4(#10)sein olmasi gerekir FR Les vis et eccrous(non fournis)ne doi- Py BnHTbl M ranKn(He BKnHoueHbl B vent pas depaser m4( #10 nocTaBKy )He AonXHbl npeBblWaTb M4(#10) ES Los tornillo y las tuercas(no suminist- PL Sruby i nakretki(nienaleiace do wypo Idas)no deben ser mayores que M4 saienia) nie moga bye wieksze niz M4 IT Le viti e i dati( ion forniti) devono中螺钉和螺母(未提供)不得不大于M4 essere di dimensioni non superiori a #10) M4(#10). L130365937003-0 3zW1012-1VA00-0AAO EN A△ △ DANGER Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device Replace all covers before power supplying this device is turned on. △ PELIGRO △ DANGER Tension peligrosa Puede causar la muerte o lesiones graves. Tension electrique dangereuse. danger de mort ou risque de bles- Antes de trabajar en este dispositivo, desconecte y bloquee todas las sures graves. Avant d'intervenir sur I'appareil, couper toutes les sources fuentes que lo alimentan electricamente. Recoloque todas las cubiertas de tension et les consigner contre la refermeture. Remettre en place tous antes de volver a conectar la alimentacion electrica para este dispositivo. les couvercle avant de remettre l'appareil sous tension Connection/Anschluss/Raccordement/Conexion/E#5 IEC 61558 UL Class 24VDC+/-20% SELV/PELV SELV/PELV max 10 mA .200mA ZSI IN ZSI OUT DICDIO X1 ⑧ DOC DO0 D01 13|Do214 23|Do324 24V DC max, 100 mA max 250VAC/6A max 250VAC/6A SELV / PELY max. 30VDC/5A max. 30VDC/5A SELV/ PELV SELV/PELV 24VDC max 100 mA SELV/PELV AWG [mm2] 1x(21AWG…14AWNG)(2x21AMG)…(2X16AWMG 4.0+-0.44 0.28 [1X(0.50.2.50)] [(2x0.50).(2x1.50) [0.45+1-0.05] 3VA9987UB.0 click LV30365937003035 3ZW10121VA00-0AA0 Information/ Information/Informations /Informacion /EE EN For further information, see manual A5E036031770- PT Para mais informagoes, ver manual A5E036031770 DE Fur weitere Informationen, siehe Handbuch A5E036031770-.TR Diger bilgiler icin bkz. El kitabI A5E036031770- FR Pour plus d ' informations, voir Manuel A5E036031770- Py AononHNTenbHyHO MHpopMayMHO CM CnpaBOYHMK no A5E036031770 ES Para mas informacion, consulte el manual A5E036031770-. PL Aby uzyskac wiecej informacji, patrz podrecznik A5E036031770 IT Per ulteriori informazioni, vedi Manuale A5E036031770中详细信息请参阅手册A5E036031770 0.06in 1.5mm 1.3in 33 mm 1.5in 0.08in 0.13in ,[37mm [2 mm 4 mm] 8 A67 08 in 5 mmI 2.8 in [70 mm 4.5mm EN Wiring for ZSI ZSI In 0.20 x ZSI Out(Downstream) zS|Out0…8×zSln( Upstream) DE Verdrahtung fur ZSI Fr Cablage CAS ES Cableado para ZSI IT Cablaggio per ZSI Pt Fiacao para ZSI TR ZSI kablo baglantisl SENTRON Z|+ SENTRON z|+ Py| OneKTpOMOHTa米Z5 ZSI In IZI Q1 PLOkablowanie dla ZSI ZSI Out ZSI Out 中ZS布线 EFB300 EFB30C ENT SENTRON ZSI ZSI In AZI- ZSI Cut EB300 EN NOTICE These instructions do not purport to cover all details or variations in equipment, or to provide for every possible contingency in connection with nstallation, operation, or maintenance Should additional information be desired, please contact the local Siemens sales office. The contents of this instruction manual shall not become part of or modify any prior or existing agreement, commitment, or relationship. the sales contract contains the entire obligation of Siemens. The warranty contained in the contract between the parties is the sole warranty of Siemens. Any statements contained herein do not create new warranties or modify the existing warrant Trademarks -Unless otherwise noted, all names identified by are registered trademarks of Siemens AG or Siemens Industry, Inc. The remaining trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner iC Siemens ag 2016 L1V30365937003-03 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date 3zW10121VA000AA0 Technische ande ten Zum spateren gebrau

(系统自动生成,下载前可以参看下载内容)