贝加莱自动化2007年第9期.pdf贝加莱自动化2007年第9期pdf,贝加莱自动化2007年

文件名称: 贝加莱自动化2007年第9期.pdf

所属分类: 其它

开发工具:

文件大小: 3mb

下载次数: 0

上传时间: 2019-10-14

提供者: weixin_********

下载 (3mb)

不能下载？报告错误

详细说明：贝加莱自动化2007年第9期pdf,贝加莱自动化2007年第9期你遇到的自动化障碍是什么? 亲爱的读者, 感谢您阅读贝加莱自动化专刊《 Automotion》,她是贝加莱中国)公司面向国内用户的一本自动化专题李刊,本期共有五个专题栏日:资讯扫描、产品聚焦、专家看点、精彩案例。我们希望通过《 Automotion》,呈现给您贝加莱(中国)公司的最新资讯、贝加莱2007年主推产品、贝加莱技术专家针对某一技术专题的深度剖析、以及贝加莱产品在各领域的应用案例。本期报道了贝加莱近期的一些主要事件,头等大事是中文网站www.br-automation.cn)的全面改版,改版后,网站信息不仅包含全系列产品的介绍及其资料供下载,而且增加了以客户为本人性化的功能如配置询价、技术咨询、技术培训等栏目,旨在为客户提供一个细致周到的网络服务。第二大事件是今年首届“贝加莱学界联盟”杯自动化应用竞赛自年初拉开帷幕至今,参赛的各位选手通过努力已经完成了数据模型的建立和 MATLAB下算法的验证,目前已经进入了最后冲刺阶 automotion 段。第三大事件是EPSG( Ethernet POWERLINK Standard Group)将参加今年11月份在上海所有人: 新国际博览中心举行的AS2007展览会, POWERLINK标准化组织在2003年成立,是专门负责贝加莱工业自动化(上海)有限公司 POWERLINK技术推广的国际性组织, POWERLINK通信技术于2001年由贝加莱研发并推向市国内联系场,目前EPSG已捕有400名用户及会员, POWERLINK节点已达到304,000个,让我们共同期待贝加莱工业自动化(上海)有限公司着EPSG在国内大型展会上的首次亮相,本期的精彩案例收录了几篇 POWERLINK的应用介绍, 上海漕宝路70号C座16楼副刊对 POWERLINK通信的软硬件产品有详细的描述,让读者近距离感受 POWERLINK通信技 200235 Tel:021-64326000 术的先进性 Fax:021-64326108 公司主页(中国) 同时,延续上期的安全控制内容,本期的专栏作家上官小晶、何新峰再次阐述了相关的安全技术, www.br-automation.cn 随着国内制造业对安全生产的重视,外资企业也纷纷将在国外已有成功应用的安全产品带入中 www.br-education.co 国,贝加莱向广大客户呈现的安全产品,如有感兴趣者,可以登录贝加莱中文网站会员论坛栏目和免费索阅: 安全专家作进一步探讨。此外,PCCX20、 APROL DCS、 Automation pc也是本期主推的产品 info.cnbr-automation.com 贝加莱《 Automotion》真诚陪伴读者在空闲时间独享一份自动化大餐,并有意想不到的收获 09/2007 automotion 3 资讯扫描www.br-automation.cn 食荣格 oring 荣格刊物全面刂新 Ringier lee 亚洲食品 Innovation Food Indus Nobody covel 热烈祝贺以下贝加莱包装自动化技术获“荣格技术创新”奖贝加莱包装自动化技术获“荣格技术创新”奖此次典礼,利乐、克朗斯,达意隆、梅特勒等贝又一次见证了贝加莱为包装制造业发展而做出 2007年7月10日,70多位食品业精英见证了荣格加莱在包装领域的客户也同时获得多项殊荣。的努力。集团举办的荣格首届“食品工业荣格技术创新奖”颁奖典礼。此颁奖典礼在上海新国际博览中心隆重举行。这一年度盛会由荣格旗下《国际食品加工及包裝商情》全力主办。创新奖获得者均由专家委员会依据技术、产品优势,以及对中食品工业荣格技术创新奖国食品业的重大技术贡献等独立评审而定,其公 Ringier Technology Inmovation Awards 200? Food Indusiry 正性可见一斑经过用户推荐和专家公正评审,优秀自动化解决贝加莱工业自动化(上海)有限公司方案提供商贝加莱工业自动化(上海)有限公司 Bernecker Rainer Industrie-Elektronik Ges. m b H. 以其丰富的包装行业技术积累、成熟领先的行业解决方案和创新的理念为全自动多功能成型/ 获受技本类例:全自动多砖/光峭时1求充填/封口技术做出突出贡献,受到用户和评委创新究队着均由专家病会独立评中病国。评术。产品优,以没可中国红品收前或 isdkepobed imd fe tnsa.ndst ,m辉amf 的一致认同,在众多竞争单位当中脱颖而出,夺人臣根得“荣格技术创新奖”ε由上海应用技术学院蔡 Pascale in 云昇教授亲自上台为贝加莱(中国)代表—一区品工及 ocoRingier 审的吗域销售经理方郑先生(图右)颁发奖牌 4 automotion 09/2007 贝加莱中文网站全面改版为了让业内人士更快捷地了解贝加莱最新资讯,促进贝加莱与行业人士之间的互动交流,贝加莱中文网站(www.br-automation.cn近期全面改版啦! 改版后,信息更全更新更详实,并且加入了"配置询价"、"技术咨询"、“技术培训"、"人才招聘"等互动栏目。在线反馈大大提高您的工作效率,也使贝加莱能够快速反应您的需求,给予第一时间的援助或答案与改版前相比,产品系列信息全面升级。目前产品中心栏目登载的是07年最新的全系列详细的产品信息。为了方便您的查找,贝加莱产品线分为8个类别,控制系统、显示系统、MO系统、工业PC、运动控制系统、过程控制系统、自动化软件、其他硬件产品。用户可以根据自身需要有针对性的浏览贝加莱学界联盟论坛”栏目,也是贝加莱中文网改版后的一个特色。目的是加强贝加莱与学界、用户之间的交流,鼓励学生进行技术钻研,欢迎专业人士与贝加莱切磋技术,并可帮助客户解决技术难题等裕望改版后的网站能成为大家与贝加莱相知相识的快速通道。也希望大家多多支持贝加莱中文网站,多提宝贵意见更多信息,请登陆贝加莱中文网站:htt: w br-automation. cn/news/ index. asp m 司恼息布中心产品中心直用中心务与支持厘与活动会员论坛(联系我们日R总邮网站广品案 Automation Is orange. 快导复睡断闻发布新品发布息加理 20ey-g31与的性在 207a?直”加主量“托自动化应用费进入单后迎 Q-的20因第《的6)度出的全粒制料选方抗自动化过程自动化见加还通B传在应月分销商征集距”的国BB)立方式”负品但左息加材 C2007 BBk of icmoDr-autan aum s Lmga 09/2007 automotion 5 资讯扫描www.br-automation.cn 首届“贝加莱学界联盟”杯自动化应用竟赛进入最后冲刺阶段自2007年3月份首届“贝加莱学界联盟”杯自本次贝加莱提供的这套温控实验装置,控制对为了确保本次“贝加莱学界联盟”杯自动化应动化应用竞賽正式拉开帷幕至今,参賽的各位象带有4个温度区,其中三个成组在控制对象的用竞赛的权威性,公正性,8月初我们邀请了知选手通过努力已经完成了数学模型的建立和左边,一个在控制对象的右边,每个温度区带有名的专家、教授作为我们竞赛活动的首轮评审 MATLAB下算法的验证。目前竞赛活动已经进一个加热器、一个温度传感器,其中左边三个温专家,对竞赛论文的先进性,学术性,规范性和入了最后的冲刺阶段了,竞赛用的硬件装置已经度区还带有各自的冷却风扇。现在参赛选手将各应用价值进行第一轮的评审打分。9月中旬,我发到各个参赛选手的手中了,选手们设计的算法自设计的算法,集成到控制,操作一体的人机界们将根据专家的评分和意见,公布第一轮入围将在此裝置上得到实际的验算。面中,控制装置中的风扇和加热器,实现控制对选手的名单。象温度的离线和在线的整定。欲知自动化竞赛的更多信息,请登陆贝加莱中文网站 http://www.br-automation.cn/news/list asp?id=619&classid=2 automotion 09/2007 牛奶售货机的“大脑” 贝加莱 Power Panel大显身手在牧场长大的娃子一定品尝过刚从奶牛身上挤出来的生鲜奶,新挤出的奶不仅营养丰富,而且保留了牛奶中的一些微量生理活性元素,对儿童的生长很有益。牛奶售货机可以将新鲜的牛奶送达远离农场的城市,让人们足不出户便可以喝上优质的鲜奶。由此,牛奶售货机遍布了欧洲的街头小巷,意大利的 Baronii兄是 BOTTIGLIA 弟也因此成为了当地有名的牛奶生产商。 DALTRO “7 Baronio兄弟在 Ravenna附近经营了一家牧 Panel另一项监视售货机状态的功能显得尤为关场,计划大面积扩展牛奶零售网点4奶的运键,只有保证无菌,无污染的环境才能确保牛奶输、储存技术是他们面临的最大挑战,生鲜奶入口的新鮮质感必须保存在0-4°C之间,以防止细菌繁殖和牛奶变质。同时, Baron又强调:“ Power Pane串行端口连接于一个无线 modem传送文本信息(错误新鲜奶专家机械故障、产品短缺),消费者可以询问机器的 GEMS.r|公司专业设计和研发工控领域中的控状态,并得到以上详细的文本信息。” 制柜和电气设备。GEM的牛奶自动售货机安仝便于操作,并能保证牛奶的新鲜度。自动牛奶售货机向消费者诠释了自动化领域内科技创新带来的便利,并帮助牛奶生产者打开 Roberto baroni,GEM软件负责人解释道:在了一条创新的销售方式。研发牛奶售货机时,我们考虑到牛奶的存储和 B BUONLATTE 搶送要注意到的问题,诸如正确的贮藏温度,控制液体流量,保证无菌的贮藏环境,简单易操作的界面等等。 D凡 LATTE Power Pane大显身手 “这套系统集PLC和显示设备于一体,对于客户来讲是最完美的解决方案。我们非常熟悉贝加莱的产品,所以亳不犹豫的选择了 Power Panel,事实证明我们的选择是明智的。她具有控制、显示和主板MO的全方位功能,即使- 个编码器控制液体的信号也可以集成到主板上” Baroni如是说道。 e00 友好的界面 00 在客户选择了牛奶量后,牛奶流入一个独立的无菌区域。牛奶量由投入的银币决定。 Baroni又说 ⊙四画③ 道:直观易操作的显示界面受到众多消费者的致好评。为了提供给消费者优质的牛奶, Power 09/2007 automotion 7 产品聚焦www.br-automationcn 贝加莱X20系列PCC新亮点以“完美自动化”为追求的贝加莱(B&R),凭借为了满足不同项目场合的应用需求,X20无论是本地还是远程,用户可灵活方便地决定在全球范围的应用经验和与客户之间长期以来CPU设计了三个产品系列:标准型产品系列(整体拓扑结构。满足项目需求以及非常规的应的合作交流,以及对简单、经济、安全性的追 Standard)具有强大的功能,卓越的性能,超用要求,X20系列产品除能连接常用的数字模求,研发的X20系列PCC成为了高精度机械自快的运算能力:紧凑型产品系列( Compact)具拟量O模块外,还为用户开发了计数、PWM 动化和高可靠性过程自动化等复杂灵活自动化有小体积,结构紧凑,高性价比;集成总线型产编码器、NC等多种功能强大的专家模块。并且项目的通用解决方秦。品系列( Fieldυus)实现了真正的开放性解决1模块均支持热插拔,每个通道均留有便于万方案。同时×20CPU支持多种通讯协议,通讯用表探针进入的测试维护孔,这也是非常人性 X20系列的PCC已经在各种工业应用中彰显模块包括了CAN、 Ethernet powerlinK、化的一种设计。与贝加莱(B&R)的其他系列产出卓越的性能和强大的处理能力。如采用 nte Profibus、 DeviceNet、 Modbus、RS485/422品组合使用,更能方便发挥X20超群的作用。对 Celeron650处理器的Ⅹ20控制器,其具备有附RS232等,方便扩展和兼容各种目前市场主流项目应用来说,无缝集成的理念给用户带来超加的○处理器和浮点处理器FPU,系统单步指的现场总线。其开放式的网络构架倍受用户青乎想象的灵活性和系统优势。令周期最快可达到001us,任务循环周期可短至睐。 200us。在对外接口方面,RS232、 Ethernet、作者:唐毅(贝加莱成都办事处技术工程师) 实时工业以太网 POWERLINK和∪SB已经是X20分布式控制的设计理念,其不仅是一整套 B&R的标准化配置,可以很轻松地实现多种网完整的控制系统,还可以使用CAN、 Ethernet 络功能和USB设备的连接。与贝加莱其他系列 POWERLINK、X2X、 Profibus等总线把远程的产品一样,Ⅹ20系列的控制器在编程方式上分布式的模块组方便地连接起来;将传统的控同样不仅支持|C61131-3所规定的多种编程制技术和分布式MO技术完美的实现了结合。每语言,如常规的梯形图等,此外,还能直接方便个分布式底板之间,在不需任何中继转换器的地支持标准C语言和 Automation bas|C高级情况下,采用Ⅹ2X通讯其间隔距离最大可达到语言。 100m,速率可达12MHZ,支持253个O站。采用铜制双绞线做为站间X2Xink的通讯介质, 总之,X20系列PCC控制器所拥有的强大的处可实现最大限度的抗千扰。站的多少和模块的理能力和网络功能、加之创新的设计和卓越的配置都仅仅取决于用户的喜好和工艺的需求品质,成为了×20系统之所以能够引领自动化为项日的设计提供了最大的自由度。技术潮流的关键。 8 automotion 09/2007 贝加莱全面的安全控制解决方案在当今制造业中,生产安全已经成为新的设计理念。全球性密切关注的问题,不安全的生贝加来整休安全控制系统的亮点体现在以下几 Automation 产环境会导致人员意外伤亡事故的发个方面 Studiow 生、设备停机和额外的成本。因此,将快速安全集成到生产经营中是未来工厂的■市场上最快的安全实时以太网 ■满足SlL( Safety Integrity Level)3条件下, 必然趋势。总线循环时间小于200us ■ SafetyLOG|C循环时间小于1ms,是市场上为了构建更加安全的生产环境,贝加莱(B&R)推最快的安全PLC 出了以 Saflor|C为安全控制器,以工业以太网 Ethernet PoWerlINK为安全现场总线的安全控制系统,还包括SaeO,安全电源,安会安全:满足下列国际标准 prEN ISO 13849, PLe(Performance Le 智能伺服,安全设计软件等安全产品,是一套全集成 ■对安全事件的灵活反应的安全系统解决方案。 IEC 62061, SIL 3(Safety Integrity Level) ■不损失机器的同步性 ■EN954.CAT4 在 Automation studio中 Safe DESIgner工具完整包中完成对所有对象的安全应用程序的开发, 开放 ■所有20种功能块满足 PLCopen Safety标准这些程序被应用于相应的产品中,并且对于现有的自动化产品具有最佳的适应性。因此,创 ■ Ethernet POWERLINK是国际标准总线,可■满足最高等级的安全标准以实现设备的开放连接 ■完整的产品线( Safe DES|GNER, Safely 建一个具有兼容性的应用程序是轻而易举便可 ■标准的 PLCopen Safety功能块,开放式的 GIC, Safelo, SafeMC, PowerlinK sa 做到的。不仅如此,集成的智能安全响应功能编程 fety) 和成本最小化等特点处处体现了贝加莱缜密创 PLC/PC B&R Automation studio X20 SafeIo X20 Safely SafelOGIC PLCopen 下下 , safe d X20 Safely X20 Safely X20 Safely TUv TUY Rheinland gr ETHERNET■■ POWERLINK ACOPOSmulti safeMc ACOPOS Safe MC 09/2007 automotion 9 产品聚焦www.br-automationcn 安全性与经济性并存基于 POWERLINK Safety的安全驱动系统现今,安全技术作为一种刚性技术独立于柔性网络完成。这些安全相关信号连线到驱动,现■安全旋转导向机械控制。接下来,与行之有效的现场总线系在来说已经是过去时。将信息诵过安全数字输统设计而成的专用机床近圆滑自动化的要求相入模块和输出模块,然后分配到相应的传感器像安全重启抑制或用来马达制动的安全输出这比,安全技术的实施显得陈旧落伍。在很多情和执行器,在这种情况下通过 SafelOGIo中央样的基本功能(均符合Cat.3和EN954-1标况下,白于缺乏灵活性,有必要实施限制性的保处理器驱动。准)是系统的一部分。因此,安全相关功能可护措施。这样反过来阻碍了系统生产力,由于耗通过传统连线和通过 POWERLINK Safety和时和复杂的程序 POWERLINK尽可能在 SafeloGic和非安全 SafelOGIc构成的复杂系统得到简单应用级控制器之间提供最佳的通信连接. 使现场总线系统安全有很多新方法,但它们均这个集成在驱动中的智能安全系统,提高了机械受到专业标准和长响应时间的很大影响。贝加 ACOPOS驱动系统中的 Safety由以下功能组安全性,并保证了系统的稳定性和经济性莱 ACOPOS驱动系统则不同。这个系统基于成,均符合Cat.3和EN954-1标准: POWERLINK Safety ■受控停车和可控停车 ■安全停车和安全操作暂停安全模块 ■安全限定阶测量和安全限定绝对位置使能功能(比如:安全限定速度)可直接通过■安全限定速度 E E 10 automotion 09/2007

(系统自动生成,下载前可以参看下载内容)