瑞士GUDEL齿轮齿条中英文对照手册.pdf瑞士GUDEL齿轮齿条中英文对照手册pdf,瑞士GUDE

文件名称: 瑞士GUDEL齿轮齿条中英文对照手册.pdf

所属分类: 其它

开发工具:

文件大小: 5mb

下载次数: 0

上传时间: 2019-10-13

提供者: weixin_********

下载 (5mb)

不能下载？报告错误

详细说明：瑞士GUDEL齿轮齿条中英文对照手册pdf,瑞士GUDEL齿轮齿条中英文对照手册Einfuhrung Introduction Der vorliegende Katalog umfasst die Kompo Le catalogue suivant comprend les composants Inhalt widerspiegelt die Erfahrung von mehr als contenu reflete l'experience de plus de soko nenten der Linear- und Antriebstechnik Der de la technique lineaire et d entrainement. 5 Jahrzehnten der Entwicklung und Fertigung tennies de developpement et de fabrication de von Langsfuhrungen, Verzahnungen und guides longitudinaux, de dentures et de con Getriebebau struction d'engrenages Das nach ISo 9001: 2000 aufgebaute Qualitats- Le systeme de qualite elabore selon system, eine grosse Lagerhaltung und ein welt ISO 9001: 2000, un stock important et un weites Vertriebsnetz garantieren einen optima reseau de distribution mondial garantissent au len Kundennutzen client un profit optimal Das umfangreiche Standardprogramm ermog- La riche gamme standard permet un acces ra licht einen schnellen Zugriff auf alle de a tous les composants. Komponenten Ein erfahrenes Ingenieurteam hilft Ihnen bei der Une equipe d ingenieurs experimentes vous Auswahl, erarbeitet mit Ihnen Einbauvorschlage aidera a choisir, travailler avec vous des projets und optimiert Ihren Anwendungsfall Auch de montage et optimiser votre cas d'applicati Sonderteile nach Ihren Zeichnungen stellen wir on Nous fabriquerons egalement des pieces ne fur sie h speciales pour vous selon vos dessins Sprechen Sie mit uns! Parlez-nous de vos applications Qualitatskontrolle Production et qualite Um die hohen Qualitatsanforderungen unserer Pour satisfaire les exigences de notre clientele Kundschaft zu erfullen, werden die Module auf les modules sont fabriques dans nos propres modernsten Werkzeugmaschinen in eigenen usines par des machines modernes Werken gefertigt. Die Qualitatskontrolle ge- Le controle de qualite est fait suivant les exi schieht gemas Iso 900I als Erststiick- und gences de la norme Iso 9001 Stichprobenkontrolle Dies garantiert unserer Kundschaft den Erwerb Tous ces efforts garantissent a notre clientele eines qualitatiy hochwertigen Produktes un produit de haute qualite The Swiss associati for Quality and Management System svstem which meets the requirements of the interational starwarD fu yali y iaaycncr:t and quality assurance(ISo900l)and issues the comPany GudelAG CH-4900 Langenthal SOS Certificate Iso 9001: 2000 Whole Company CH-3052 Zollikofen I January 200 Tlis SQS Califate is valid u to and including 31 December 2003 Registration number 1258>-05 00.D Lahnstangen und Wellenritzel Cremailleres pignons Unser Zahnstangen-und Wellenritzelprogramm Nos cremailleres ct ignor ist in drei Ausfuhrungen erhaltlich trois variations: Gerade verzahnt, metrische Teilung Denture droite, pas met Gerade verzahnt, Modulteilung Denture droite, a moduld2 Schrag verzahnt, Modulteilung Denture oblique, a Die Ausfuhrungen sind zusatzlich entsprechend Les dentures sont a gardel den Anforderungen in unterschiedlichen ferentes executions Qualitaten lieferbar Qualitat 6 gehartet und geschliffen Qualite 6 tremper ef1 Qualitat 7/8 Feingestossen Qualite 7/8 taillee a Qualitat 9 Feingestossen und gehartet Qualite 9 taillee a pr2 Das umfassende Programm garantiert die rich- Notre large gamme nous d3 679 ige Komponente fur ihren Einsatzfall poser le composant adapte Sonderanfertigungen stellen wir gemas ihren nous pouvons egalement r Zeichnungen her. specifques selon plan Unsere Ingenieure, denen entsprechende De plus nos ingenieurs, a I Rechnungsprogramme zur verfugung stehen de calcule sont a votre dis helfen Ihnen gerne hren Anwendungsfall zu miser yos applications optimieren Bearbei 70 0.637,l.592,2.387,3.183 6h23 03.04 gerade charter 903 droite3.|83,3979,5.093,63bb, hardened Precision 9h25 03.0 straigtht 7.958 finstre 153., droite0.637,1592,2.387,3.|83 tillage de precision 7h25 gerade feinstgestosser l5L…, droite0.637,592,2.387,3.lB3, tillage de precision 7h25 03.07 straigtht 3.979 precision cut einstgestossen 52 0.637,1.592,2.387,3.l83 tillage de precision 7h25 t3979 precision cut gerade gehartet whiffen 244, droite I.0,15,2.0,2.5,30, tremper rectifier 03.II 240. straigtht4.0,5.0,6.0,8.0 hardened ground 03.l2 03.00 Reihe Module Warmebehandlung der Verzahng. Bearbeitung Verzahnungstoleranz Seite erles Module Traitment du dent Tolerance du dent pas Heat-treatment of teeth Tolerance of teeth feinstgestossen 24. 1.0,1.5,2.0,2.5,3.0, lage de precision 8h27 03.l4 123 4.0,5.0,6.0,8.0 03.l5 elns droite1.0,15,2.0,2.5,3.0, tillage de precision 9h27 03.6 straigth4.0,5.0,6.0 ene precision cut 129… droite I.0,1,5,2.0,2.5,30, 9/|0 03.7 night4.0,50,6.0 gerade feinstgestossen droite1.0,15,2.0,2.5,3.0 tillage de precision 9h27 03.8 straigtht 4.0, 5.0 precision cut 128. droite0.5,.0,L,25,L.5,2.0, inject 2 03.9 straigth: 3.0 erage 130.. droite.0,L5,2.0,25,3.0 asees 03.20 ht4.0,5.0 多126…droe1.0,15,20,25,3.0, tillage de precision 7h25 03.22 ht4.0,5.0,6.0 recision cut g tf restore gefrast 13L…, droite.0,15,2.0,2.5,30, Inox 8h27 0323 aigtht 4.0, 5.0 244 gehret geschliffen 15,2.0,2.5,3.0 tifies 6h23 4.0,50,6.0,80 hardened ground 0326 gehret 团900.doe.0.637,1592,2:387,3.83 tremper 03.08 403. straigtht3.979,5.093,6 hardened gerad 330:2 gehret ballig geschliffen 154. droite0.637,1.592 3. 183 tremper ectifier. bombe 6124 03.09 straigtht 3.979,5.093 7.958 hardened ground, crowned 201…, droite.0,l5,2.0,2.5,3,0 rectifies bombe 6124 03.3 straigtht4.0,5.0,60,8.0 hardened ground, crowned gehret ballig geschliffen 254.. droite1.5,2.0,2.5,3.0 6n24 03.3 straigtht4.0,5.0,6.0,8.0 ground crowned charter ballig geschliffen 21l… oblique I.5,2.0,2.,3.0 rectifies bombe 6124 03.27 helical4.0,5.0,6.0,8.0 hardened ground, crowned hras ballig geschliffer 254.. oblique I.,2.0,2.5,3.0 tremper rectifies, bombe 6124 03.27 helical4.0,50,6.0,8.0 hardened gehret ballig geschliffen 154.. droite2.0,5.07.5,l0.0,2.5 tremp rectifies, bombe 624 03.29 straigtht 6.0, 20.0. 25.0 ou gehartet ballig geschliffen 254.. droite1.5,2.0,2.5,3.0, rectifier, bombe 6124 03.30 straigtht4.0,5.0,6.08.0,l0.0 ground, crowned chi ag ballig geschliffen 254. oblique5,6/,8"l3,I0,l3" 6124 03.3 helical62/3,20,264/3,333 ground, crowned ballig geschliffen droite5,2.0,2.5.3.0 rectifier, bombe 6n24 03.32 ht4.0,5.0,6.0 hardened charter ballig geschliffen 14., oblique I5,2.0,2.5,3.0, tremper tifiee, bombe 624 03.34 helical4.0,5.0,6.0 ground, crowned 0339 cat。n 03.0l Elemente Elements Elements Belastungstabellen Tableaux des caracteristiques Die Verzahnungen sind in weicher sowie gehar- Les dentures peuvent etre livres aussi bien er teter und geschliffener Ausfuhrung lieferbar. version non-trempee qu en version trempee et Die angegebenen haben Gultigkeit bei rectifiee larger complet de la denture en engre guter Schmierung, stossfreiem Betrieb, stabiler nage Lagerung und Eingriff der vollen Zahnbreite Les valeurs indiquees sont des valeurs obtenues Ein Sicherheitsfaktor fur Zahnfussbeanspruch- en fonctionnement sans chocs, avec lubrification ung SF 21. 4 und ein Sicherheitsfaktor fur Zahn montage rigide du pignon flankenbeanspruchung SH=1.0 ist einberechnet. Un coefficient de securite pour la contrainte de Ein Sicherheitsfaktor SB-10.4.0 ist nach E flexion SF 2. ct un coefficient de securite tahrung zu berucksichtigen. pour la pression superficielle SH2 1.0 sont res Die Langskraft FN ist in Abhangigkeit von der pectes Zahnezahl z des ritzels angegeben Un coefficient de securite SB. 4.0 do etre integre en fonction de lapplication La force de traction FN est indiquee en fonction du nombre de dents z du pign 03.02 Geradeverzahnt, metrische Teilung Denture droite, a pas metrique p(mm eilung, pas, pitch 5.0 7.5 10.0 12.5 16.0 20.0 25.0 m(mm) Module 0.637 1.592 2.387 3.l83 3.979 5.093 5.366 L2 Zahnbreite, larger de denture, face width gehartet und geschliffen feinstverzahnt und gehartet tremper et rectifi tillage de precision et trempe and groun precision cut and hardened Modul z L FN[N TN [Nm] FN [N TN [Nm FN[N TN[Nm 2,0 0.637259.5 34l 2.7 l86 1.48 a TN 2,0 0.637309.5 425 4.0 2. 5.0 1.59220l.5 248 L.7 5922014.5 3098 7.5 2.3872019.5 5946 166 958 10.0 2.38714295 l095 247 5997 34 10.03.l832029.5 4774 470 7844 250 4340 12.539791440.0 I 3 3|5 3225 12.5397920400 4|45 563 203 12.5 3.9792640.0 14|89 734 7109 368 16.0509320500 27058 1378 20.06.36620600 42719 2720 25.079582080.0 76558 6092 03080309 03.04 03.05 03.06 03.03 Teilung/ pas /pitch(mm) 7.5 10 Gerade verzahnt, gehartet geschliffen Dentures droite, trempee et rectifiee Material: 58CrMoV4 DIN 1. 7792 Matiere: 58CrMoV4 DIN 7792 Profil: alls ch Profile: tes les fac Zahnung: Eingriffswinkel a=20 Denture: angle de pression a=20 gehartet und geschliffen tremper et rectifier Qualitat: 6h23 DIN 3962/63/67 Qualite: 6h23 DIN 3962/63/67 fp(mm):p≤l0;0.006 fp(mm):p≤l0;0 fp(mm): Ps 10: 0.006 p>10;0.08 p>l0;o.008 p>l0;o.008 P(mm):-0.0510.2 Pr(mm):005/0.2 Pr(mm):-0.0510.2 b002 Type Part No L LI Module p h h d b m(kg) LMz2.0G|70020030|0000.637208869.519.510.510585. 0.068 1.40 170023303000.6372.018869519510.5 0 58 5.7 0.032 0.45 LMz50G|70050030|0001592502291|4.524513.0 7.0 68 0.043 2.60 170051330300|5925.022.9 14.524.513.0 7.06.8 0.023 0.85 LMz55G|70055030|00059250279119.5295155 9.0 9.0 0.043 4.20 1700563303001.5925.027.919.5295155 9.09 0.023 135 LMz75G170075|230|2002.3877.530.6|24.733018. 9.090 700 1700763303002.3877530.6|24733.08 159.0 9.0 0.024 LMz10G|70100|230|2003.18310.0434234.6466286 18|0|L0 0.040 1390 170103303003.|8310.043.4234.6466286|8|.0|.0 0.025 370 p(mm) Teilung, pas, pitch Einbau Montage/Assembly Seite/ Page 03.40 像sete/Page03.080309 Seite / Page 07.04-07.15 03.04 Teilung I pas pitch (mm) 10 2.5 20 Gerade verzahnt, gehartet Dentures droite, tremper Material: C45E DIN 1.19 Matiere: C45E DIN 1. 9I Profil refract Profile: fraise Zahnung: Eingriffswinkel a=20 Denture: angle de pression a=20 feinstgestossen, gehartet tillage de precision et tremper Qualitat: 9h25 DIN 3962/63/67 Qualite: 9h25 DIN 3962/63/67 P(mm):-005/-0.2 Pf(mm):005/02 Pf(mm):0008 fVVYAVVVfVUVAVVV计上 Part No LI Module p ho h bI A29299035232000|9003.|8310.025822929|5 15 9.0 0.|42 12.0 903524|200|1003.|8310.0 0.|08 9035258007003.|8310.0 0.092 4.8 A39399035262000|9003.97912535.023939140181.0 0.|37 22.5 903527200|1003.9792.5 0.|08 13.5 9035288007003.97912.5 98 A49499036672000|900509316.043.9 0 2013.5 0.12 903668|200|100509316.0 0.099 2|2 903669800700509316.0 0.088 14.2 A59599036702000|900636620.0526359592902013.5 3 0.|25 90367200|100636620.0 0.l04 30.3 9036728007006.36620.0 0.094 20.2 A79799036642000190079582507.04 7939.0 l7517.5 0.|l5 9036651200|100795825.0 0.098 53.6 903666800700795825.0 0.090 35.7 Teilung, Pas, pitch Einbau Montage Assembly Seite /Page 03.40 s Seite Page 03.08-03.09 Seite/ Page 07.04-07.15 03.05 Teilung /pas / pitch(mm) 7.5 10 Gerade verzahnt, feinstgestossen Dentures droite, tillage de precision Material: 58CrMoV4 DIN 1. 7792 Matiere: 58CrMoV4 DIN 7792 Profil: alls ch Profile: es les fac Zahnung: Eingriffswinkel a=20 Denture: angle de pression a=20 feinstgestossen tillage de precision ualitat: h25 DIN 3962/63/67 halite:7h25DN3962163/67 Pr(mm):005/0.2 Pr(mm):005/0.2 Pr(mm):0.05/02 Type Part No, LI Module h d b Fp m(kg) LMz2.0153020030|0000.637208869.519.510.5 10 58 5.7 0.079 140 Lz5.0530500300001.5925.022.94.524.513,0 68 0.058 2.60 LMz55153055030000592.0279|19529515.559.09.0 0.058 4.20 LNz75153075|230|2002.3877530.6|24.733.08.5 9.0 0.057 7.00 LMz10.0|53100|230|2003.|8310.0434234.646.628.6 18|.0|1.0 0055 13.90 p(mm) Teilung, pas, pitch Einbau Montage/Assembly Seite/ Page 03.40 像sete/Page03.080309 Seite / Page 07.04-07.15 03.06

(系统自动生成,下载前可以参看下载内容)