Lumberg ASB接线盒产品目录（英文）.pdfLumberg ASB接线盒产品目录（英文）pd

文件名称: Lumberg ASB接线盒产品目录（英文）.pdf

所属分类: 其它

开发工具:

文件大小: 2mb

下载次数: 0

上传时间: 2019-10-12

提供者: weixin_********

下载 (2mb)

不能下载？报告错误

详细说明：Lumberg ASB接线盒产品目录（英文）pdf,Lumberg ASB接线盒产品目录（英文）Systembeschreibung-Aktor-/Sensor-Verteiler System description- Actuator/sensor distribution boxes Garantierte sicherheit Guaranteed reliabi Lumberg- Produkte dure Lumberg products are fully tested to ensure complete functional- einer hundertprozentigen ity and maximum operational reliability. LEDs for operating volt- Funktionsprutung, damit die age and set output/input signals make it easier to find errors volle betriebssicherheit relating to system malfunctions or other situations requiring gewahrleistet ist maintenance or repair. This minimizes downtime. Im Instandhaltungsfall, Z.B. bei IP 67, resistance to vibration and jarring einer Storung der Anlage, wird die Fehlersuche durch den advantage to using Einsatz von Leuchtanzeigen(LEDs) fur die Betriebsspannung actuator/sensor distribution bzw. fur gesetzte Ausgangs- und Eingangssignale erleichtert. Das boxes is their particularly high reduziert stillstandzeiten auf ein min imum level of resistance to vibration which also increases the safety IP 67, Vibrations- und schockfestigkeit of the electrical wiring. With an IP 67 protection rating, actua Ein zusatzlicher vorteil yon aktor- Sensor Verteilern ist die beson tor/sensor distribution boxes ders gute Vibrationstestigkeit, die zu einer erhohten Sicherheit enable on -site installation close der elektrischen Verkabelung fuhr. Da die Aktor-/Sensor- to inputs and outputs, which in Schutzart IP 69K Verteiler die Schutzart iP 67 besitzen, kann die Installation direkt turn, simplifies the wiring. A Degree of protection IP 69K vor Ort in der Nahe von Ein- und Ausgangen erfolgen, womit die protective housing or additional Verdrahtung vereinfacht wird Ein schutzendes Gehause oder ein protection using a subdistribu atzlicher schutz durch Unterverteilung ist nicht erford tion box is not necessary. ■ Optimum handling ■ optimales Handling Lumberg products combine Lumberg- Produkte vereinen eine kompakte Bauweise mit einem compact construction and opti optimalen Handling: die verdrahtung kann eintach, schnell und mum handling characteristics to sicher realisiert werden enable fast, easy and safe Wiring. Platzparend: durch die kompakte Bauform benotigen die Compact: Due to their compact construction, M8 and M12 M8-und M12-Verteiler nur wenig Raum in Maschinen und distribution boxes only take up a small amount of space in sys Anlagen tems and machines Breites Angebot: das Produktprogramm erstreckt im M12 Wide range of products: Lumberg's product line for M12 Bereich von 4-fach, 6-fach zu 8-fach Verteilern(4, 6, 8 applications include 4, 6-or 8-way distribution boxes(4, 6, or 8 Steckplatze), einfach oder doppelt belegt, mit und ohne LED, mit ports)with single or double assignment, with or without LED, fest angeschlossenen Kabel, M23 Anschluss, ruckwartigen Litzen fixed cable, M23 connection, and backward flexes or terminal oder Klemmanschlussraum connection box Aus 8 mach 16: die abstande der einzelnen Steckplatze sind Turn 8 into 16: As with all Lumberg distribution boxes, the wie bei allen Lumberg-Verteilern-so gewahlt, dass 2-fach gaps between individual slots have been designed to allow con T-Verteiler angeschlossen werden konnen und somit bis zu 16 ction of 2-way T-distribution bo naking it possi ble to ce Aktoren und Sensoren uber einen verteiler steuerbar sind trol up to 16 actuators and sensors over a single distribution box Fur raue Bedingungen: fur spezielle Anwendungen wie in For tough environments: Stainless-steel models are also Nahrungsmittelmaschinen stehen auch varianten provided for use in food-processing machinery in Edelstahlausfuhrung zur Verfugung, die den and other special applications requiring extra besonderen Anforderungen, wie z B nach high chemical resistance or other special charac besonders guter chemischer Bestandigkeit teristics gerecht werden FIXCON: All actuator/sensor distribution FIXCON: Alle Aktor/Sensor-Verteiler(mit boxes (with the exception of miniature and Ausnahme der Miniatur- und der Edelstahl stainless steel distribution boxes)are equipped Verteiler) sind mit kombinierten FIXCON-/M12 with combined flxcon/m12 sockets. These distri Buchsen ausgestattet Diese Verteiler bieten bution boxes provide you with the option of Ihnen die Flexibilitat, je nach Einsatzfall FIXCON using either FIXCON plugs or standard M12 con Stecker und/oder klassischer M12-Steckverbinder nectors with screw fasteners depending on the mit Schraubverschluss einzusetzen situation 10.3 umberg ASBSM.LED Sensor- Verteiler mit leD. 4-bis sensor distribution box with 10-fach. M8-Buchse M12- LED, 4-10 ports, M& socket, Steckverbindung fur die M12 connection for the con Zuleitung trol cable Seite pag 10.8 ASBM LED Miniatur-Aktor-/Sensor- Miniature actuator/sensor Verteiler mit led. 4-bis 12 distribution box with led fach. M8-Buchse fest a 12 ports, M8 socket, inte- schlossenes kabe grated control cable 10.10 SBS 4/LED Steckbarer miniatur-Sensor- Pluggable miniature sensor Verteiler mit led, 4-fach, M8 distribution box, 4 ports, M8 Buchse, M12-Steckverbindung socket, M12 connection for the fur die Zuleitung control cable page 10.12 SB S/LED Miniatur-Sensor-Verteiler mit Miniature sensor distribution LED, 8-fach, M8-Buchse, fest box with LED, 8 ports, M8 angeschlossenes Kabe socket, integrated control Seite page 10.12 ASNBV Aktor-/Sensor-Verteiler mit Actuator/sensor distribution LED, Edelstahlgehause und box with LED, housing and verschraubung, 8-fach, M12 receptacle shells in stainless Buchse, fest angeschlossenes teel, 8 ports, M12 socket, Kabel integrated control cable Seite ade 10.14 ASNBL Aktor/Sensor-Verteiler mit Actuator/sensor distribution LED, Edelstahlgehause und box with LED, housing and verschraubung, mit seitlichen receptacle shells in stainless Anschlussen 8-fach, M12 steel, with lateral ports, Buchse, fest angeschlossenes 8 ports, M12 socket, integrat- Kabel ed control cable Seite page 10.16 10.4 Bersicht- Aktor-/Ser Overview- Actuator/sensor distribution boxes AsB·ASB.LED Aktor-/Sensor-Verteiler mit Actuator/sensor distribution oder ohne led, 4.6- und 8 box with or without LED. 4. 6 fach, kombinierte FIXCoN-/ and 8 ports, combined fIX M12-Buchse, test angeschlosse- CON/M12 socket, integrated nes Kabel control cable Seite page 10.18 ASB 8/LED 5-4/1.5 M Aktor-/Sensor- Verteiler mit LEd Actuator/sensor distribution und ruckseitigem Einzellitzen- box with LED and single wire Anschluss. 8-fach konbini back FIXCON-/M12-Buchse 8 ports, combined FIXCON/M12 ket Seite e 10.22 AsBy·ASBV.LED Aktor-/Sensor -Verteiler mit Actuator/sensor distribution oder ohne led, 4-,6-und 8 box with or without LED, 4, 6 fach, kombinierte FiXcon-/ and 8 ports, combined FIX M12-Buchse, fest angeschlosse- CON/M12 socket integrated nes Kabel control cable Seite page 10.24 AsBs·AsBs../LED Steckbarer Aktor-/Sensor-Ver Pluggable actuator/sensor dis teiler mit oder ohne led, 4-6- tribution box with or without und 8-fach, kombinierte Fix- LED, 4, 6 and 8 ports, combi- CoN-/M12-Buchse, M23 ned FIXCON/M12 socket M23 Steckverbindung fur die connection for the control cable oUx2 Seite 10.28 ASBS S/LED 5-4/4E4A Steckbarer Aktor-/Sensor-Ver Pluggable actuator/sensor dis- teiler mit LED, mit getrennter tribution box with LED, with g der Ein-und Au gange, 8-fach, kombinierte inputs and outputs, 8 ports, FIXCON-/M12-Buchse combined fIXcoN/M12 socket 91032 page ASBSV- ASBSV LED Steckbarer aktor/ Sensor-ve Pluggable actuator/sensor dis- teiler mit oder ohne led, 4-,6- tribution box with or without und 8-fach, kom binierte FIx LED, 4, 6 and 8 ports, combi CON-/M12-Buchse, M23 ned FIXCoN/M12 socket. m23 Steckverbindung fur die connection for the control Zuleitune ble Seite page 10.34 10.5 umberg ASBVK8∥LED Steckbarer Aktor-/Sensor-Ver Pluggable actuator/sensor teiler mit leD. 8-fach koml distribution box with led. 8 nierte FIXCoN-/M12-Buchse ports, combined FIXCON/M12 Klemmanschlussraum fur die socket, clamped connection for Zuleitung the control cable Seite page 1038 ASBSVB 8/LED Steckbarer aktor-/Sensor - yer. Pluggable actuator/sensor teiler nit leD, 8-fach kombi- distribution box with led, 8 nierte FIXCoN-/M12-Buchse ports, combined FIXCON/M12 Zentralstecker mit Bajonett- socket. central male connector hluss fur die zuleit cking for the control cable 10.40 ASBSB B/LEDSZ Steckbarer aktor-/Sensor-Ver Pluggable actuator/sensor distri- teiler mit LED und ruckseitig bution box with led and ter Klemmleiste (schraublos) l block with clamp terminals 8-fach, kombinierte FIXCON-/ on the back, 8 ports, combin M12-Buchse. Zentralstecker FIXCON/M12 socket. central mit Bajonettverschluss fur die male connector with bayonet Zuleitung the control cabl Seite page 10.40 ASBSVC B/LED Steckbarer Aktor/Sensor-Ver Pluggable actuator/sensor distri teiler mit LED, 8-fach, kombi bution box with LED, 8 ports nierte FIXCON-/M12-Buchse combined FIXCoN/M 12 socket, M23-Zentralstecker fur die M23 central male connector for Zuleitung the control cable pag 10.42 ASBSC S/LEI Steckbare Aktor/Sensor-Ver Pluggable actuator/sensor dis teiler mit LED und ruckseitiger tribution box with LED and Klemmleiste(schraublos) terminal block with clamp ter- 8-fach, kombinierte FlXcon-/ minals on the back, 8 ports M12-Buchse. M23-Z bined fIxcon/m12 socket stecker fur die Zuleitung M23 central male connector trol cable Seite ade 10.42 RSWU 12-ASB 8/LED Aktor/Sensor-Verteiler mit Actuator/sensor distribution LED 8-fach kombinierte FIx box with LED, 8 ports, com CoN-/M12-Buchse, fest ange bined FlXCON/M12 socket, inte schlossenes kabel mit m23 grated control cable with M23 Winkelsteck nale right angle Seite page 10.44 10.6 Ubersicht- Aktor-/Sensor-Verteiller Overview- Actuator/sensor distribution boxes RSWU 12-SB B/LED Miniatur-Sensor-Verteiler Miniature sensor interface box mit LED. 8-fach, M8-Buchse with LED, 8 ports, screw-lock schraubbar, fest angeschloss M8 socket integrated control nes Kabel mit m23-Winkel cable with M23 male right stecker angle connector Seite page 10.44 10.7 3 lumberg ASBSM.∥LED Steckbarer Miniatur-Aktor-/ Pluggable miniature actuator/ Sensor-Verteiler mit LED sensor distribution box with Betriebs- und Funktions LED operation and function 中 anzeige, 4-bis 10-fach, M8- indicators, 4-10 ports, M8 Buchse, 3-polig 1 Signal pro socket, 3 poles, 1 signal per Buchse, M12-Steckverbindung socket, M12 connection for the fur die Zuleitung control cable 三日 Pinbelegung Schaltbild Pin assignment wiring diagram 4-fach 6-fach 8-fach 10-fach 4 ports 6 ports 10 ports 4x945 1=1(+) 1=1(+) 1=1(+) 3=2() 3=2(-) 3=2(-) 3=2(-) 4=3(1 4(2 9(6) 10 67891 2 10.8 Aktor-/Sensor-Verteiler Actuator/sensor distribution boxes Technische Date Technical dat Umgebungstemperatur 25°C/+70°C Operating temperature range-25°C/+70°C Werkstoffe Materials Gehause PBT Housin PBT Kontakttrager PA, selbstverloschend Insert PA, self-extinguishing Kontakt M8 CuSn, unternickelt und 0, 8 um Contact M8 CuSn, pre- nickeled and vergoldet 0. 8 microns gold-plated Kontakt M12 CuZn, unternickelt und 0. 8 um Contact M12 CuZn, pre-nickeled and vergoldet 0. 8 microns gold-plated Gewindebuchse CuZn vernickelt Receptacle shell CuZn, nickel-plated O-Ring FKM O-ring FKM Mechanische daten Mechanical data Schutzart P67 Degree of protection P67 Nur im verschraubten zustand Only in locked position with mit den dazugehorigen gegen- its proper counterparts or dust stucken oder Schutzkappen covers Elektrische daten Electrical data Durchgangswiderstand ≤5mg Contact resistan ≤5mg Nennstrom bei40°C 1, 5 A pro Steckplatz/ Nominal current at40°C 1.5 A per outlet 1, 5 A max. gesamt 1.5 A max total Nennspannung 10-30VDC Nominal voltage 10-30V∨DC Isolationswiderstand >100g Insulation resistance >109g Verschmutzungsgrad Pollution degree Zubehor (inkl.) Accessories(incl) ZVKM 2 M8-Schutzkappen fur nicht ZVKM 2 M8 dust covers for unused belegte Kupplungsgehause ckets Beschriftungsschilder ZBR 5/10 attachable labels 4-fach 5 Stuck 5 pieces 6-bis 8-fach: 10 Stuck 6-8 ports: 10 pieces 10-fach 15 Stuck 10 ports: 15 pieces Bestellbezeichnung Ausfuhrung Designation Version ASBSM 4/LED 3 4-fach /4 ports ASBSM 6/LED 3 fach /6 ports ASBSM 8/LED 3 8-fach /8 ports ASBSM 10/LED 3 10-fach /10 ports en medien The app iration of these products in harsh environmenTs st im Einzelfall zu uberpruten should always be checked betore use 10.9 amberg ASBM. LED Miniatur-Aktor-/Sensor-Ver Miniature actuator/sensor teiler mit led-betriebs- und distribution box with lED Funktionsanzeige 4-bis operation and function 12-fach, M8-Buchse, 3-polig indicators, 4-12 ports 1 Signal pro Buchse, fest ange- M8 socket, 3 poles, 1 signal schlossenes kabel per socket, integrated contro able Pinbelegung Schaltbild Pin assignment/ wiring diagram 4-fach 6-fach 8-fach 10-fach 12-fach 4 ports 6 ports 8 ports 10 12 ports 1= braun / brown ( braun brown (+ 1= braun brown ( 1= braun /brown ( 1= braun /brown (+ 3- blau blue 3= blau/blue ( weiB/white(1) 4= weiB/white (1) 4= weiB/white (1) 4= weiB /white ( 4= weiB /white ( grun/green (2) run/green(2) grun /green (2 gre een gre gelb/yellow (3) elb/yellow(3 gelb/ yellow (3) gelb/ yellow (3) grau/ grey (4 rosa/ pink osa/ pink ac violett/ violet (8) violett/violet(8) violett/ violet (8 graw/rosa arau/rosa grey pink rot/blau otblau/ (10) welB/run 10.10

(系统自动生成,下载前可以参看下载内容)