文件名称:
德国赫优讯(Hilscher)erial Protocol计算机板卡硬件应用操作手册.pdf
开发工具:
文件大小: 423kb
下载次数: 0
上传时间: 2019-09-20
详细说明：德国赫优讯(Hilscher)erial Protocol计算机板卡硬件应用操作手册pdf,德国赫优讯(Hilscher)erial Protocol计算机板卡硬件应用操作手册Dieses Heft enthalt die
This booklet contains the
Installationsanleitung
installlation instructions
Kurzbeschreibung
Short Description
Verzeichnisstruktur der c
456
Directory Structure of the CD
Systemvoraussetzungen......
System Requiremen
Installation des cIFs
6 Installation of the ciF
45669
Geratezeichni
9 Device Drawings
Serielle Schnittstelle
16 Serial Interface
....16
Modbus plus-Schnittstelle
18 Modbus plus interface
18
Modnet 1/SFB-Schnittstelle
19
Modnet 1/SFB Interface
19
Diagnose-Schnittstelle
20 Diagnostic Interface
Installation der software
21
Installation of the software
21
Installation des
Installation of the
Systemkonfigurators Sy Con...... 22 System Configurator Sy Con...... 22
Installation des cif Device driver. 23 Installation of the cif device driver.23
Konfiguration des CIF Device Driver .. 23 Configuration of the CIF Device Driver . 23
Aufrufen des CIF Device Driver .... 28 Using the CIF Device Driver
..28
Konfiguration des gerats
29 Configuration of the Device
Fehlersuche
30
Troubleshooting..
..30
Kontrolle der LED-Anzeigen
31 Check the LED Displays
Technische Daten
34
Technical Data
34
Kurzbeschreibung
Short Description
This CD contains
die ladbare firmware
· loadable firmware
den Systemkonfigurator SyCon
System Configurator Sy Con
den cif Device driver
CIF Device Driver
die dokumentation
· Documentation
fur alle unsere communication InterFaces ciF
for all our Communication InterFaces ciF
Das Communication Interface fuhrt den gesamten
The Communication Interface handles the complete
Datenaustausch zwischen den angeschlossenen Gera- data exchange between the connected devices and the
ten und dem PC durch Der Datenaustausch erfolgt die- PC. The data exchange is handled via a mailbox in the
ser uber eine Mailbox im Dual-Port Memory
dual-port memory
Die PC-Applikation greift uber den CIF Device Driver
The Pc application has access to the mailbox over the
CIF Device Driver
Die Konfiguration und Inbetriebnahme erfolgt durch den The configuration and set up takes place through the
Systemkonfigurator Sy Con Dieser kommuniziert mit
System Configurator Sy Con. It communicates with the
dem ciF
CIF
uber den CiF Device Driver oder
via the cif Device driver or
uber tcP/iP zu einem Remote-PC oder
via TCP/IP to a remote PC or
uber eine serielle Verbindung zwischen dem COM
via a serial connection between the COM port of the
Port des pcs und der Diagnoseschnittstelle des CIFs
PC and the diagnostic interface of the CIF. a diagno
Eine Diagnoseschnittstelle ist nur bei CIF 30-MBP, CIF stic interface is only on a CIF 30-MBP, CIF 50-MBP
50-MBP, CIF 104-MBP und bei CIF 50-SFB orhan
CIF 104-MBP and a ciF 50-SFB available CIF 30
den cif 30. CiF 50 und clF 104 haben anstelle der
CIF 50 and ciF 104 have an additional communicati
Diagnoseschnittstelle eine weitere Kommunikations-
on interface instead of the diagnostic interface
schnittstelle
Die Konfiguration wird auf dem CIF gespeichert, sodass The configuration is stored on the CIf, therefore the CIF
das cif beim Starten sofort betriebsbereit ist
is immediately ready after the start
Falls es eine neue Firmwareversion gibt, konnen Sie
If there is a new firmware version available you can
diese von unserer Homepage herunterladen
download it from our homepage
Verzeichnisstruktur der CD Directory Structure of the CD
ie erhalten auf dieser CD alle dokumentationen im
All manuals on this cd are delivered in the Adobe
Adobe-Acrobat-Reader-Format(PDF). Im Verzeichnis
Acrobat Reader format(PDF). A runtime version of this
ACROREAD ist eine Runtime-Version enthalten
reader can be found in the ACROREAD directory
Installation des Acrobat Readers, in deutsch
-E SystemSoftware(N:
und Englisch fur verschiedene Windows-Ver-
D Acroread
Installation of Acrobat reader. in german or
中□ Deutsch
English language for different Windows
+
+
Installation des cIF Device Drivers
t口 Drver
Installation of the C/F Device Driver
E
Manuals,Headers,Sample
+ Can
erprogrammlerung
for the driver programming
+. Devnet
+口 Interb
Haufig gestellte FI
FRequently asked questions
+
+口」 Firmware
Dokumentation zum SyCon und
den Protokollen im Acrobat-Reader -Format
口 Manuals
Deutsch
Documentation of SyCon and the protocols in
Acrobat reader fo
口」 English
-□ SyCon
tallation sy con
nsta∥ ation of SyCo
Systemvoraussetzungen System Requirements
PC mit 486. Pentium-Prozessor oder hoher
PC with 486, Pentium processor or higher
Windows 95/98/ME. Windows nT 4.0/2000/XP
Windows 95/98/ME Windows nt 4.0/2000/XP
Freier Festplattenspeicher: 30-80 MByte
Free disk space: 30-80 MByte
CD-ROM-Laufwerk
CD ROM Drive
RAM: mind. 16 MByte
RAM: min 16 MByte
Grafikauflosung: mind. 800 x 600 Bildpunkte
Graphic resolution: min 800 x 600 pixel
Windows 95: Service Pack
Windows 95: Service Pack 1
Windows nt: service Pack 6 oder hoher
Windows NT: Service Pack 6 or higher
Tastatur und Maus
Keyboard and Mouse
nstallation des clFs
Installation of the ciF
Um eine beschadigung des PCs und des clFs zu ver- To prevent damage to the pc or the ciF discharge
meiden entladen sie sich am metallischen gehause
yourself at the metal cabinet of the Pc
des pcs
Stellen Sie sicher, dass die konfigurierten Speicherbereiche Make sure that the configured memory areas and inter-
und Interrupte nicht von anderen Geraten belegt sind
rupts are not used by another Pc component
Um solche fehler zu erkennen und zu verhindern
wahlen Sie unter
In order to identify and prevent such errors, select in
Pfad/ Path
2000/XP Start> Systemsteuerung Verwaltung Computerverwaltung System Systeminformationen
Hardwareressourcen
Start Control Pane/> Administrative Tools Computer Management System Information
Hardware Resources
NT
Start> Programme Verwaltung Windows-NT-Diagnose Ressourcen
Start Programs Administrative Tools Windows NT Diagnostics Resources
95/98/ME Start Einstellungen Systemsteuerung > System Geratemanager
Start Settings Control Panel> System Device Manager
ISA- und PC/104-Karten
ISA and Pc/104 cards
1. Konfigurieren Sie die Startadresse des ClFs gemal
Configure the start address of the CIF according the
den nachstehenden Abbildungen Beachten Sie, dass
following description. Please note that a free memory
das CIF einen freien Speicherbereich von 2 bzw
area of 2 KByte respectively 8 KByte between
8 KByte zwischen OxA0000-0xFFFFF benotigt
0xA0000-0X FFFFF is necessary
6
2. Falls Sie im Interruptbetrieb arbeiten, stellen Sie
2. If you are using the interrupt mode you have to set up
einen freien Interrupt auf dem CIF ein
a free interrupt on the cIF.
3. Schalten Sie zuerst die Betriebsspannung Ihres PCs 3. First switch off the power of the Pc and all connected
und aller angeschlossenen Gerate au
devices
4. Offnen Sie das gehause des Pcs und stecken Sie
4. Open the cabinet of the Pc and plug in the CIF on a
das CiF auf einen freien ISA-Steckplatz Der CIF Devi
free ISA slot. Up to four CIFs per PC are supported by
ce Driver unterstutzt bis zu vier CIFs pro PC. Befestiger
the CIF Device Driver. Fix the CiF using the hole inten
Sie das CiF an der vorgesehenen Bohrung
5. Schlieren Sie wieder das PC-Gehause und schalten 5 Close the PC and switch on the power of the Pc
le die betriebsspannung des Pcs ein
PCI-Karten
PCI cards
1. Schalten Sie zuerst die Betriebsspannung Ihres PCs
First switch off the power of the PC and all connected
und aller angeschlossenen Gerate aus
devices
2. Offnen Sie das gehause des Pcs und stecken Sie
2. Open the cabinet of the Pc and plug in the ciF on a
das CiF auf einen freien PCl-Steckplatz Der CIF Devi- free PCI slot. Up to four CIFs per Pc are supported by
ce Driver unterstutzt bis zu vier CIFs pro PC Befestigen the CIF Device Driver. Fix the CiF using the hole inten-
Sie das CIF an der vorgesehen
en Bohrung
ded
3. Schlie en Sie wieder das PC-Gehause und schalten 3 Close the PC and switch on the power of the Pc.
Sie die Betriebsspannung des Pcs ein
4a. Windows 2000/XP erkennen das cif automatisch
4a. Windows 2000/XP detect the CIF automatically and
und offnen das Fenster Neue Hardware gefunden
will open the window New Hardware Found. The CIF
Das CIF wird als Anderes PCl-Bruckengerat erkannt
is detected as an other Bridge Device. The installation
Der Installationsassistent erwartet eine diskette/cd des devices assistant asks for a disk/cd from the hardware
Hardware-Herstellers. Wechseln Sie hierzu in das Ver- manufacturer. For this purpose, change to the directory
zeichnis DriverlWin 2000 XP\PCI auf der Cd oder bei DriverlWin 2000 XP\PCI on the cd or if the clF Device
bereits installiertem CIF Device Driver in das Verzeich- Driver is already installed into the directory of the driver
nis der Treiberhilfsprogramme
utilities
(.IProgrammelCIF Device DriverlWin2000_ XPIPCI). (.Program FilesICIF Device Driverl
Win2000 XPIPCI
4b. Unter Windows nt werden pcl-Karten nicht auto
4b. Under Windows nt the pci cards are not detected
matisch erkannt, sondern mussen manuell uber den
automatically, they have to be activated manually via
CIF Device Driver aktiviert werden Die Aktivierung
the CIF Device Driver. The activation is done with help
erfolgt mithilfe des Programms CIF Device Driver
of the CIF Device Driver Setup Program in the menu
Setup im Menu Pcl Setup Activate PCI support
PCI> Setup Activate PCI support
4c. Windows 95/98/ME erkennen das cif automatisch 4c. Windows 95/98/ME will detect the ciF automatic
und offnen das Fenster Neue Hardwarekomponente
ly and will open the window New Hardware Found
gefunden. Der Installationsassistent erwartet eine Dis- The installation assistent asks for a disk/CD from the
kette/Cd des Hardware-Herstellers, Wechseln Sie hier
hardware manufacturer. For this purpose, change to the
zu in das Verzeichnis DriverlWin 9x\PCI auf der cD
directory DriverlWin9x\PCI on the CD or if the CIF
oder bei bereits installiertem if device driver in das
Device Driver is already installed into the directory of
Verzeichnis der Treiberhilfsprogramme
the driver utilities
(. ProgrammeICIF Device DriverlWin 9x\PCI).
(.\ProgramsICIF Device DriverlWin9x\PCI)
5. Nach erfolgreicher Installation ist der PC neu zu star
5. After a successful installation the pc has to be
8
Geratezeichnungen
Device Drawings
Typ/Type
Karte/Card
Dual-Port Memory
Funktion /Function
C|F30
ISA
2 KByte
AsC,3964R,RK512,
Modbus rtu oder/ or modnet 1/N
Schnittstelle Position
Operating Mode 1-2 2-3
Interface
1-23-4
Boostraploader
RS485
RS422
Kommunikations Schi
RS422
(DSub female connector)RS-232C
se)RS-232C, RS-485 oder R
日田
□
(DSub female connector)RS-232C, RS-485 or RS422
RDY RUN
吕ERER2
Interrupt 115 114 12 111
19 Adresse/Address A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19
cA000
X
CA800
CB000
CB800
CC000
D0000
X= Steckbrucke gesteckt Jumper closed
Grundeinstellung default configuration
Weitere Beispiele fur Jumpereinstellungen finden Sie auf der CD im Verzeichnis CD: /Faq/jumper. pdf
Further examples for jumper settings are on the CD in the directory CD: / Faq/jumper. pdf
Typ/Type
Karte/Card Dual-Port Memory
Funktion/ Function
CIF 30-MBP
ISA
2 KByte
Modbus plus
Modbus plus-Schnittstelle
(DSub-Buchse)
Modbus plus Interface
(DSub female connector
Diagnose-Schnittstelle
(DSub-Stec
Diagnostic Interface
uschs
RDY RUN
ERR STA
nterrupt115114112111
19 Adresse/Address Al1 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19
Kein/no
cA000
CB000
Cc000
XD0000
X= Steckbrucke gesteckt /Jumper closed
Grundeinstellung/ Default configuration
Weitere Beispiele fur Jumpereinstellungen finden Sie auf der CD im Verzeichnis CD: /Faq/jumper. pd
Further examples for jumper settings are on the CD in the directory CD: / Faq/jumper. pdf
10
(系统自动生成,下载前可以参看下载内容)
下载文件列表
相关说明
- 本站资源为会员上传分享交流与学习,如有侵犯您的权益,请联系我们删除.
- 本站是交换下载平台，提供交流渠道，下载内容来自于网络，除下载问题外，其它问题请自行百度。
- 本站已设置防盗链，请勿用迅雷、QQ旋风等多线程下载软件下载资源，下载后用WinRAR最新版进行解压.
- 如果您发现内容无法下载，请稍后再次尝试；或者到消费记录里找到下载记录反馈给我们.
- 下载后发现下载的内容跟说明不相乎，请到消费记录里找到下载记录反馈给我们，经确认后退回积分.
- 如下载前有疑问，可以通过点击"提供者"的名字，查看对方的联系方式，联系对方咨询.
